|
Ontvangst van bezoek uit Toruń
Een
stedenband krijgt pas extra waarde door de wederzijdse
uitwisselingen. Elk jaar, in mei of juni, krijgen we een
delegatie uit Toruń op bezoek. Het organiseren van een ontvangst is
een hele klus, waar we ons toch goed doorheen weten te slaan.
Al een paar maanden van te voren worden de eerste gegevens
uitgewisseld wie er waarschijnlijk Leiden zullen bezoeken. Uiteraard
zijn er altijd wel een paar leden van de commissie in Toruń bij, en
vaak ook enkele gemeenteraadsleden. Verder reizen er, net als bij
onze herfstreis, Polen mee met diverse interesses. Muziek, sport,
wetenschap, kunst, cultuur, van alles.
Aan ons is dan de taak om voor deze gasten een "tegenpartij" te
zoeken. Net als bij de ontvangst in Polen is het de bedoeling dat er
in Leiden mensen worden gevonden met gelijke interesses.
Behalve een programma moet er ook onderdak bij de mensen thuis
worden verzorgd. Vaak betreft het een tegenbezoek aan mensen die al
eerder in Toruń zijn geweest. In dat geval is het min of meer een
afspraak dat men dan klaar staat om bezoek uit Polen te ontvangen.
Het bezoek begint meestal op woensdag en eindigt op
zaterdagavond. Zodra de bus woensdag op de afgesproken tijd in
Leiden aankomt, wordt er eerst voor een ontvangst in de Petruskerk (Lammenschansweg) gezorgd. De Poolse gasten hebben er
dan een lange reis op zitten, en het is goed om dan even te kunnen
uitblazen. Bij de ontvangst wordt voor koffie en thee, en voor een
lichte maaltijd gezorgd. In de Petruskerk verzamelen zich ook
leden van de gastgezinnen, die dan even later met hun gasten naar
hun eigen huis vertrekken.
Het programma voor de Polen worden altijd verzorgd door de
ontvangende groepen of clubs. De stedenbandwerkgroep heeft daar geen
directe bemoeienis mee. Als er gemeenteraadsleden uit Toruń
meekomen, dan wordt hun programma verzorgd door vertegenwoordigers
van de gemeente Leiden. De leden van de stedenbandwerkgroep uit
Toruń zijn inmiddels al zo vaak in Leiden geweest, dat ze
grotendeels hun eigen programma kunnen invullen. Meestal maken ze
een uitstapje naar Amsterdam of andere grote steden.
Er zijn natuurlijk een paar vaste programmaonderdelen die telkens
weer terugkomen. Het dagprogramma wordt door de groepen in Leiden
verzorgd, maar vaak proberen we wel een gezamenlijk avondprogramma
aan te bieden. Dat hoeft niet al te zwaar opgevat te worden, en als
er een muziekgroep meereist dan is een avondvoorstelling daarvan
meestal een goede start. Daarna laten we de gasten op een of andere
wijze kennismaken met het Leidse uitgaanselven. Uiteraard maken we
ook werk van een officiële ontvangst op het stadhuis. We proberen
daarvoor ook enige aandacht van de plaatselijke pers te krijgen. Een
rondvaart door de Leidse grachten of een fietstocht in de omgeving
van Leiden is vaak een welkome afwisseling van het drukke programma.
Op zaterdag wordt er, behalve een vergadering van de
stedenbandwerkgroepen, meestal geen programma ingelast. Daarna
hebben de Poolse gasten tijd om inkopen te doen of andere
activiteiten te ondernemen.
Bij het afscheid blijkt altijd weer hoe er in een paar dagen tijd
soms heel goede vriendschappen kunnen groeien. Zowel op de
Leidenaars als op de gasten uit Toruń kan zo'n kort bezoek toch heel
veel indruk maken. Wanneer we de bus zien wegrijden, blijft er bij
veel van ons toch altijd weer een leegte achter die in de daarop
volgende dagen erg langzaam wegtrekt.
naar boven
De
herfstreis
Een stedenband
krijgt pas echt waarde als de gewone burger er ook iets van merkt.
De beeldvorming over Polen heeft in de 80-er jaren nogal een
eenzijdig karakter gekregen; het is dus heel boeiend om mee te maken
hoe gewoon én bijzonder dit land anno 2021 is geworden. Elk jaar organiseren
wij een uitwisselingsreis naar Toruń. Een enkele keer hebben we twee
bussen vol met deelnemers gehad, maar om een aantal praktische
redenen beperken we ons nu tot één bus.
Wie kan er aan
zo'n reis meedoen? De reis staat open voor sportclubs,
muziekgroepen, verenigingen, en gewone particulieren. Eigenlijk voor
iedereen die het leuk vindt om een paar dagen in een ander land
contact te maken met gewone burgers. Voor de kosten hoef je het niet
te laten; die zijn 160 Euro per persoon.
Als je in een hotel
wilt overnachten, komen daar uiteraard nog de hotelkosten bij.
De inschrijving start meestal in het voorjaar. In de lokale media
wordt bekend gemaakt dat er een herfstreis wordt georganiseerd, en
dat men zich per groep, per gezin of individueel kan inschrijven.
Mail aanmelding en
wensen naar
leidentorun@yahoo.com
Medio september wordt
er een informatieavond gehouden, waar men praktische informatie over
de reis krijgt. Tegen die tijd wordt er al hard gewerkt om in Toruń
een ontvangende partij te vinden. Er moet natuurlijk wel een echte
uitwisseling mogelijk zijn. De reis zelf vindt plaats in de
herfstvakantie, eind oktober. Die uitwisseling houdt in dat de
ontvangende partij voor onderdak en een programma kan zorgen. Het
onderdak is in principe bij de mensen thuis.
Uiteraard neem je een klein presentje mee voor de gastheer of
gastvrouw. Gastvrijheid is in Polen zeer belangrijk, maar voor een
gewoon huishouden is het natuurlijk een hele opgave om vier dagen
lang een of twee mensen extra over de vloer te hebben.
Het programma wordt door de ontvangende club of vereniging verzorgd.
Dat hangt natuurlijk af van je eigen insteek en interesse. Voor een
muziekgroep zal bijvoorbeeld een mogelijkheid voor een optreden
worden geboden, en voor een sportclub kan een vriendschappelijke
wedstrijd of een gezamenlijke training worden georganiseerd.
Uiteraard zijn er ook uitstapjes met een meer algemeen karakter. En
uiteraard wordt ook de gezelligheid niet vergeten.
De reis begint dinsdag 's avonds om 22:00 uur. Onderweg wordt er een
aantal malen gestopt om een luchtje of wat tabaksrook te scheppen
(in de bus zelf wordt niet gerookt). Er zijn twee
chauffeurs die om de beurt afwisselen. Afhankelijk van het aantal lege
plaatsen is er mogelijkheid om af en toe van plek te wisselen, om
nog iets comfortabeler de nachtelijke busrit door te brengen.
We komen woensdag in de (na)middag in Toruń aan. Na een ontvangst ter plaatse wordt ieder door zijn
of haar gastheer of gastvrouw onder diens hoede genomen. Het verdere
verloop van de uitwisseling is natuurlijk elk jaar weer anders. Er
zijn wel een paar elementen die altijd weer terugkeren: de ontvangst
op het raadhuis, eventuele optredens van muziekgroepen, een excursie
met de bus en een feestavond in het Poortgebouw.
Op zaterdag kunnen de deelnemers nog wat laatste inkopen doen, en
nog wat van de stad bekijken. Toruń heeft een paar boeiende musea en
heel veel winkels (in de grootste winkelstraat, Ulica Szeroka, zijn
voldoende pinautomaten te vinden). Zaterdagavond rond 21:00 uur
verzamelt iedereen zich weer voor de terugreis. Ook dan rijden we
weer 's nachts, en halverwege de volgende dag wordt er weer een
lange pauze ergens in Duitsland gepland.
Rondom 10:00 uur (zondag) zijn we meestal weer terug in Leiden.
naar boven
Een
Poolse avond
Elk jaar, in november,
houden we onze zogenoemde Poolse
avond (ook wel Welkomavond genoemd). Deze is bedoeld om op een andere manier aandacht te schenken
aan de Poolse activiteiten van de stedenbandwerkgroep Leiden-Toruń.
Niet iedereen kan met de jaarlijkse busreis meegaan, en ook niet
iedereen is in de gelegenheid om Poolse gasten te ontvangen. Met de
Poolse avond willen we onze achterban in Leiden de kans geven op een
andere wijze kennis te maken met wat Polen te bieden heeft. In
eerste instantie is deze avond bedoeld om nog eens de deelnemers van
de herfstreis te treffen. Die herfstreis ligt iedereen dan nog vers
in het geheugen, en vaak wil men ervaringen uitwisselen en elkaars
foto's bekijken.
We proberen de avond een extra Pools tintje te geven door een Poolse
maaltijd aan te bieden. Het is niet de bedoeling om er die avond een driesterrenrestaurant te maken. Maar wel
bieden we, voor een zeer schappelijke prijs, een eenvoudige maaltijd
met onmiskenbaar Poolse trekjes.
Na de koffie
begint het eigenlijke avondprogramma. Het is ook mogelijk om alleen
voor het programma te komen. Of alleen voor het eten, maar dat doen
maar weinigen. Ook het avondprogramma heeft altijd wel op een of
andere wijze met Polen te maken. Om een paar voorbeelden van de
afgelopen jaren te noemen: een lezing over de hedendaagse Poolse
samenleving, of juist over de roerige 80-er jaren, of een
voorstelling met (vertaalde) Poolse poëzie, een presentatie van
Stichting Nemo die in Silezië een landgoed beheert,
Als er in het afgelopen jaar iemand zich op bijzondere wijze heeft
ingespannen voor de uitwisseling tussen Leiden en Toruń, dan wordt
op deze avond aan die persoon de Koos Huismans prijs uitgereikt.
Deze prijs, vernoemd naar de vroegere koster van de Regenboogkerk,
wordt om begrijpelijke reden niet uitgereikt aan leden van de
werkgroep zelf. De Poolse avond is elk
jaar anders, maar altijd weer een leuk extraatje voor iedereen die
de Poolse contacten van Leiden een warm hart toedraagt.
naar boven
Koos Huisman Prijs
De prijs is vernoemd
naar Koos Huisman, de koster van De Regenboogkerk, die vanaf het
begin van uitwisseling tussen de twee steden veel energie heeft
gestopt in de uitwisseling tussen de inwoners van Toruń en Leiden.
Bij Koos was alles
mogelijk. Ettelijke malen heeft hij zijn huis beschikbaar gesteld om
gasten te ontvangen, regelde van alles om de uitwisselingen van
(kerk)koren soepel te doen verlopen, ging vele malen naar Toruń en
Brodnica om de ontstane vriendschappen te vieren en te verdiepen.
Plotseling is in 1996 een einde gekomen aan het leven van Koos
Huisman.
Om zijn inzet en
verdiensten te blijven gedenken is deze prijs door de
stedenbandwerkgroep in leven geroepen.
De vorige
prijswinnaars zijn:
In
1996: Toos Harteveld en Hans de Koomen.
In
1997: Co
Hessels.
In
1998: Josine Straathof en Bonnie van de Burg.
In
1999: Jacky
Missler.
In
2000: Willem Schippers.
In 2003 is de Koos
Huismanprijs uitgereikt aan Magda Zielinska
In 2004 aan Emile van Aelst.
In 2005 is de Koos
Huismanprijs toegekend aan Gert-Jan de Bruyn.
In 2006 is de prijs
toegekend aan COC Leiden.
In 2007 is met het
uitreiken van de prijs aan de families Boogmans en Paling de
waardering tot uitdrukking gebracht aan alle gastgezinnen die
jaarlijks zorgen voor een succesvolle ontvangst van onze Poolse
gasten.
In 2009 is de prijs
toegekend aan dhr. Bob Lodder, voor zijn vele verdiensten en
betrokkenheid bij de stedenbandactiviteiten.
In 2010 is prijs
toegekend aan Karel Dusseldorp, de verzorger van de website van de
Stichting.
In 2011 is de prijs
uitgereikt aan Jan Oldenburger voor zijn vele fotoreportages.
In 2012 is de prijs
toegekend aan Aad Straathof. Al vele jaren het creatieve brein van
de stedenband en staat bekend om zijn bij tijd en wijle tomeloze
inzet voor de stedenband.
Tijdens de feestavond
in november 2013 is de Koos Huismanprijs uitgereikt aan Ton Uijl.
Ton heeft diverse functies gehad binnen de stedenband, onder andere
als organisator van groepsreizen, culturele uitwisselingen,
contacten met scholen en contacten op het gebied van
gezondheidszorg. Daarnaast is Ton penningmeester, en ook korte tijd
voorzitter van onze club geweest.
2016: In dat jaar
werd hij uitgereikt aan Wim de Ru.
Wim de Ru is in Leiden geen onbekende en is onder
andere dirigent van het jeugdkoor van de Muziekschool van Leiden (BplusC). Wim heeft zich de laatste jaren ingezet voor de
contacten tussen jongeren van Leiden en Toruń via de uitwisseling van de koren van de muziekscholen van Leiden en
Toruń.
Foto's van de
Ontmoetingsavond met de uitreiking van de prijs.
2017: In
dat jaar werd hij uitgereikt aan Jan
Lagrand. Jan is kok in het logegebouw. Twee keer per jaar kookt hij
voor de stedenband Leiden-Toruń.
Een keer is dat een BBQ bij het afscheid van de
groep uit Toruń, en een keer op de terugkomavond. Dit jaar stond
onder anderen een heerlijke Bigos (Poolse stoofschotel) op het menu,
waar iedereen van heeft genoten.
2018: In dat jaar werd hij uitgereikt aan Wilbert Hettinga voor zijn
vele verdiensten voor de Stedenband. De prijs werd tijdens de
terugkom-avond op 3 november 2018 uitgereikt na de Poolse maaltijd.
naar boven
|
